Department of Germanic Languages & Literatures University of Toronto

The Department of Germanic Languages and Literatures will be introducing a newly created Certificate in German Language. The Certificate will be available for enrolment starting March 1, 2026. We are excited to be implementing this new offering, and students can enrol in, and track their progress through, certificates just as they would a program (i.e., through ACORN and Degree Explorer). A Certificate is clearly noted on your transcript when completed (please note that there is no separate parchment for a Certificate conferred at convocation).  The Certificate will only be available to students who are not enrolled in a minor, major or specialist program in the Department of Germanic Languages and Literatures. Completion Requirements:Total: 2.0 credits2.0 GER credits taught in German Courses taught in English – GER150H1 or GER275H1, for instance – are not included for consideration in the Certificate.Courses taught at UTM or UTSC are not included for consideration.Courses taken in Summer Abroad programs will need to be pre-approved.No more than 1.0 transfer credits will be eligible for consideration in the CertificateCourses that have been taken as Credit/No Credit cannot be used to fulfill Certificate requirements. The new Certificate will replace the old Language Citation which the Department will no longer be offering ... Read More »

The Department of Germanic Languages and Literatures will be offering all levels of German language courses in Fall/Winter 2025-26: GER100Y/GER101HS Introduction to German (for absolute beginners, leads to A2.1) SectionTimeInstructorsL0101 OnlineMonday & Wednesday 9:00 AM – 11:00 AMHannah RobinsonStefana GargovaL0201 Monday & Wednesday11:00 AM – 1:00 PMVirginia ShewfeltL0301Monday & Wednesday4:00 PM – 6:00 PMTanya HumeniukL0401Tuesday & Thursday11:00 AM – 1:00 PMTamara SchaadSomaia MostafaL0501Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMErol BoranL0601Tuesday & Thursday4:00 PM – 6:00 PMAndre FlickerVirginia ShewfeltL5101Monday & Wednesday6:00 PM – 8:00 PMAndre FlickerTanya HumeniukL5201 OnlineTuesday & Thursday6:00 PM – 8:00 PMLisa Lackner GER200Y/GER201HS Intermediate German 1 (leads to B1.1) SectionTimeInstructorsL0101Monday & Wednesday9:00 AM – 11:00 AMMaria HarutyunanL0201Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMAndre FlickerLisa LacknerL5101 OnlineMonday & Wednesday6:00 PM – 8:00 PMLisa LacknerStefana Gargova GER300Y/GER301HS Intermediate German 2 (leads to B2.1) SectionTimeInstructorsL0101Monday & Wednesday11:00 AM – 1:00 PMFlorian GeddesL0201Tuesday & Thursday4:00 PM – 6:00 PMFelix RoesslerLandon ReitzL5101Tuesday & Thursday6:00 PM – 8:00 PMRita Laszlo GER400H Advanced German 1 (leads to C1.1) SectionTimeInstructorL0101Tuesday & Thursday1:00 PM – 3:00 PMErol Boran GER401H Advanced German 2 (leads to C1.2) SectionTimeInstructorL0101Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMFlorian Geddes Notes:GER101H, GER201H, and GER301H are the second part of the full-year courses GER100Y, GER200Y, ... Read More »

Congratulations to Hannah Robinson – Winner of the 2025 German Studies Canada Best MA Thesis Prize! We are thrilled to announce that Hannah Robinson, current PhD student and former MA student in the Department of Germanic Languages and Literatures, has been awarded the 2025 German Studies Canada Best MA Thesis Prize! Hannah received this national recognition for her major research paper titled:“Transgressive Translation: Examining Perceptions of Multilinguals as Boundary-Crossers in Wolfram von Eschenbach’s Willehalm.”Her work explores how multilingual individuals are portrayed as figures who cross cultural and linguistic boundaries, offering a compelling analysis of medieval literature through the lens of translation and identity. This achievement also reflects the outstanding guidance Hannah received from her supervisor, Professor Markus Stock, and the valuable support from Professor Enrica Piccardo, affiliate faculty member and expert in multilingualism. Read More »

The Department of Germanic Languages and Literatures will be introducing a newly created Certificate in German Language. The Certificate will be available for enrolment starting March 1, 2026. We are excited to be implementing this new offering, and students can enrol in, and track their progress through, certificates just as they would a program (i.e., through ACORN and Degree Explorer). A Certificate is clearly noted on your transcript when completed (please note that there is no separate parchment for a Certificate conferred at convocation).  The Certificate will only be available to students who are not enrolled in a minor, major or specialist program in the Department of Germanic Languages and Literatures. Completion Requirements:Total: 2.0 credits2.0 GER credits taught in German Courses taught in English – GER150H1 or GER275H1, for instance – are not included for consideration in the Certificate.Courses taught at UTM or UTSC are not included for consideration.Courses taken in Summer Abroad programs will need to be pre-approved.No more than 1.0 transfer credits will be eligible for consideration in the CertificateCourses that have been taken as Credit/No Credit cannot be used to fulfill Certificate requirements. The new Certificate will replace the old Language Citation which the Department will no longer be offering ... Read More »

The Department of Germanic Languages and Literatures will be offering all levels of German language courses in Fall/Winter 2025-26: GER100Y/GER101HS Introduction to German (for absolute beginners, leads to A2.1) SectionTimeInstructorsL0101 OnlineMonday & Wednesday 9:00 AM – 11:00 AMHannah RobinsonStefana GargovaL0201 Monday & Wednesday11:00 AM – 1:00 PMVirginia ShewfeltL0301Monday & Wednesday4:00 PM – 6:00 PMTanya HumeniukL0401Tuesday & Thursday11:00 AM – 1:00 PMTamara SchaadSomaia MostafaL0501Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMErol BoranL0601Tuesday & Thursday4:00 PM – 6:00 PMAndre FlickerVirginia ShewfeltL5101Monday & Wednesday6:00 PM – 8:00 PMAndre FlickerTanya HumeniukL5201 OnlineTuesday & Thursday6:00 PM – 8:00 PMLisa Lackner GER200Y/GER201HS Intermediate German 1 (leads to B1.1) SectionTimeInstructorsL0101Monday & Wednesday9:00 AM – 11:00 AMMaria HarutyunanL0201Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMAndre FlickerLisa LacknerL5101 OnlineMonday & Wednesday6:00 PM – 8:00 PMLisa LacknerStefana Gargova GER300Y/GER301HS Intermediate German 2 (leads to B2.1) SectionTimeInstructorsL0101Monday & Wednesday11:00 AM – 1:00 PMFlorian GeddesL0201Tuesday & Thursday4:00 PM – 6:00 PMFelix RoesslerLandon ReitzL5101Tuesday & Thursday6:00 PM – 8:00 PMRita Laszlo GER400H Advanced German 1 (leads to C1.1) SectionTimeInstructorL0101Tuesday & Thursday1:00 PM – 3:00 PMErol Boran GER401H Advanced German 2 (leads to C1.2) SectionTimeInstructorL0101Tuesday & Thursday9:00 AM – 11:00 AMFlorian Geddes Notes:GER101H, GER201H, and GER301H are the second part of the full-year courses GER100Y, GER200Y, ... Read More »

Congratulations to Hannah Robinson – Winner of the 2025 German Studies Canada Best MA Thesis Prize! We are thrilled to announce that Hannah Robinson, current PhD student and former MA student in the Department of Germanic Languages and Literatures, has been awarded the 2025 German Studies Canada Best MA Thesis Prize! Hannah received this national recognition for her major research paper titled:“Transgressive Translation: Examining Perceptions of Multilinguals as Boundary-Crossers in Wolfram von Eschenbach’s Willehalm.”Her work explores how multilingual individuals are portrayed as figures who cross cultural and linguistic boundaries, offering a compelling analysis of medieval literature through the lens of translation and identity. This achievement also reflects the outstanding guidance Hannah received from her supervisor, Professor Markus Stock, and the valuable support from Professor Enrica Piccardo, affiliate faculty member and expert in multilingualism. Read More »

We are delighted to announce the recipients of this year’s Undergraduate Awards in the Department of Germanic Languages and Literatures. These awards recognize outstanding achievement in German Studies, including academic excellence, language proficiency, and leadership in community engagement. Please join us in congratulating the following students for their exceptional contributions and accomplishments. Leadership & Community Engagement in German Studies Award Aditi Kolluru As President of the German Studies Student Union in the academic year of 2024-25, she has led the executive committee with dedication – overseeing budgeting, administration, and student initiatives that promote German culture and community. Previously, as the Union’s Director of Communications, she managed all outreach and publicity to ensure wide engagement with departmental events. Beyond German Studies, Aditi serves as the Representative for the Hart House Finance Committee on the Board of Stewards, the highest governing body of Hart House, where she contributes to planning events and promoting financial literacy. Her commitment to leadership, volunteerism, and building connections across communities makes her a truly deserving recipient of this award. Excellence in German Studies Award Brian Finn Brian is a dedicated and accomplished student in German Studies, known for his academic excellence and creative engagement with the field. ... Read More »

The Department of Germanic Languages and Literatures will be offering 100- and 200-level German language courses in Summer 2025: GER100Y Introduction to German (for absolute beginners, leads to A2.1) SectionTimeInstructorsL0101 OnlineMTWR 10am – 12pmAndre FlickerLisa LacknerL5101 OnlineMTWR 6 – 8pmElisabeth LangeVirginia Shewfelt GER200Y Intermediate German 1 (leads to B1.1) SectionTimeInstructorsL5101 OnlineMTWR 6 – 8 pmFlorian GeddesRita Laszlo *Students with prior German knowledge should email german.undergradadmin@utoronto.ca to arrange a placement test WHY GERMAN? ● Germany is Europe’s largest economy and ranked third among the world’s largest economies in 2025.● German is Europe’s most widely spoken language.● Germany is a hub of craftsmanship, scientific breakthroughs, culture, and cutting-edge innovation.● Learning German is easier than you think: If you speak English, you’re already ahead! Both languages share similar vocabulary and grammar – so you’ve got a head start. BENEFITS OF LEARNING GERMAN IN SUMMER ●  Achieve A2/B1 level in 12 weeks●  Earn credits to go towards Breadth Requirement●  Earn a Certificate in German Language with GER100 and GER200 completed●  Eligible to apply for iPRAKTIKUM (Internships in Germany) the following summer with sufficient language proficiency ● Prepare for an exchange or research program in Germany● Prepare for graduate studies in Germany with low tuition and ... Read More »

You are warmly invited to a research talk by Miriam Udel, associate professor of German Studies and Judith London Evans Director of the Tam Institute of Jewish Studies at Emory University. Research Talk Title:Children’s Literature: Materials for Yiddish WorldmakingDate: Tuesday, April 1, 2025Time: 2:00 – 3:30 PMLocation: Charbonnel Lounge, 1st Floor, Elmsley Hall About the Lecture:Around the turn of the twentieth century, a group of Jewish educators, authors, and cultural leaders undertook a bold project: creating a corpus of nearly one thousand books and several periodicals, which flourished in conjunction with the secular Yiddish school systems that spanned the globe in the 1920s and 30s. These vibrant texts cut across continents and ideologies but shared in their creators’ overarching goal: to write into being a better world, a shenere un besere velt—in a distinctively Yiddish key. The question of what a “better world” looks like is, of course, inextricably bound up in questions of political vision. No less political is the imagined figure of the young reader, set against the backdrop of changing conceptions of childhood and family life. We will reconsider a set of “orphaned texts,” the stories, poems, and plays written for children during the first half of the twentieth century, ... Read More »

You are warmly invited to an academic presentation by Miriam Schwartz, PhD candidate in the Department of Germanic Languages and Literatures and the collaborative program with the Anne Tanenbaum Center for Jewish Studies at the University of Toronto. Lecture Title:Dubbed Jewish Literature: Orality, Multilingualism, and Translation in Twentieth-Century Hebrew and Yiddish WritingDate: Thursday, April 3, 2025Time: 4:00 PMLocation: Department Library, Room 323, 3rd Floor, Odette Hall About the Lecture:In Mirian’s dissertation, she examines orality and speech in twentieth-century Hebrew and Yiddish literature. During the early decades of the twentieth century, both Yiddish and Hebrew were transnational languages. This diasporic state of writing produced a multilingual literature, that is written in a seemingly monolingual fashion. Yet beneath this façade, modern Jewish literature frequently suppresses or obscures other languages – languages that do not appear in the text yet reveal themselves in various ways.By exploring the noticeable gap between the language on page and the language of the story world, Schwartz aims to uncover the underlying lingual tensions, ideological affiliations, identity, and gender politics of the text. This gap becomes especially pronounced when the marked and unmarked languages within a text do not “speak” in the same tongue. The dissertation offers a comparative reading of Jewish ... Read More »